Barcelona en comú arrenca un compromís per rehabilitar les cases del Besòs i el Maresme!

Català

Barcelona en Comú aconsegueix que el govern es comprometi a rehabilitar els habitatges del Besòs i el Maresme.
Continuarem lluitant fins que el veïnat pugui continuar vivint a casa seva amb dignitat.

Quan Barcelona en Comú governava amb l’Ada Colau, vam posar en marxa un pla de rehabilitació dels edificis del Besòs i de millora del barri, amb finançament europeu. Amb el canvi de govern, però, l’alcalde Collboni va aturar el projecte i es van perdre aquests fons europeus. Des d’aleshores, els problemes s’han anat acumulant sense que hi hagués una resposta a l’altura.

Ara, gràcies a l’impuls de Barcelona en Comú, l’Ajuntament i la Generalitat s’han compromès a reprendre les obres, aportant els recursos econòmics i tècnics necessaris.

Continuarem pressionant perquè aquests compromisos es tradueixin en fets concrets: finançament garantit, calendaris clars i obres en marxa. Exigim que l’Ajuntament de Barcelona i la Generalitat assumeixin la seva responsabilitat amb el Besòs i defensem que la rehabilitació dels habitatges no pot dependre del color polític de qui governa.

Castellano

Barcelona en Comú consigue que el gobierno se comprometa a rehabilitar las viviendas del Besòs y el Maresme. Seguiremos luchando hasta que los vecinos y vecinas del barrio puedan seguir viviendo en su casa con dignidad.

Cuando Barcelona en Comú gobernaba, con Ada Colau, pusimos en marcha un plan de rehabilitación de los edificios del Besòs y de mejora del barrio, con financiación europea. Con el cambio de gobierno, sin embargo, el alcalde Collboni paralizó el proyecto y se perdieron estos fondos europeos. Desde entonces, los problemas se han ido acumulando sin que hubiera una respuesta a la altura.

Ahora, gracias al impulso de Barcelona en Comú, el Ayuntamiento y la Generalitat se han comprometido a retomar las obras, aportando los recursos económicos y técnicos necesarios.

Seguiremos presionando para que estos compromisos se traduzcan en hechos concretos: financiación garantizada, calendarios claros y obras en marcha. Exigimos que el Ayuntamiento de Barcelona y la Generalitat asuman su responsabilidad con el Besòs y defendemos que la rehabilitación de las viviendas no puede depender del color político de quien gobierna.

中文

在Barcelona en Comú与Ada Colau执政时期，我们启动了Besòs建筑修复和社区改善计划，并获得(欧盟）资金援助。但政府更替后，市长Collboni叫停项目，援助资金流失，问题（迟迟）未得到解决。 如今，在Barcelona en Comú的推动下，市政府与自治区政府承诺重新启动修复工程，并投入必要的资金和资源。 我们将继续施压，以确保承诺得以实现。其中包括明确的资金拨付、时间表和施工安排。同时，我们要求巴塞罗那市政府和自治区政府对Besòs社区负责，并坚持修复工程不应受执政党政治立场影响。Barcelona en Comú将持续推动政府承诺修复Besòs i el Maresme的住房问题，直到邻里居民能够有尊严地继续生活在自己的家中。

Română

Barcelona en Comú impulsionează angajamentul guvernului de a reabilita locuințele din Besòs și Maresme Vom continua să luptăm până când locuitorii vor putea locui cu continuare, cu demnitate, în propriile case.

Când Barcelona en Comú guverna alături de Ada Colau, am pus în aplicare un plan de reabilitare a clădirilor din Besòs și de îmbunătățire a cartierului, cu finanțare europeană. Însă, odată cu schimbarea guvernului, primarul Collboni a oprit proiectul, iar aceste fonduri europene s-au pierdut. De atunci, problemele persistă fără soluții.

Acum, datorită impulsului Barcelona en Comú, Primăria și Guvernul regional s-au angajat să reia lucrările, alocând fondurile și resursele necesare.

Vom continua să facem presiuni pentru ca aceste angajamente să se transforme în fapte concrete: finanțare, calendare clare și lucrări efective. Cerem Primăriei Barcelonei și Guvernului regional să-și asume responsabilitatea față de Besòs și apărăm ideea că aceste reabilitări nu trebuie să depindă de culoarea politică a guvernului.

Contactează-ne

اُردُو

Barcelona en Comú نے حکومت کو Besòs اور Maresme کے گھروں کی بحالی کا وعدہ کرنے پر مجبور کیا ہم جدوجہد جاری رکھیں گے جب تک محلے کے رہائشی عزت و وقار کے ساتھ اپنے گھروں میں رہتے نہیں رہ سکتے۔ جب Ada Colau کے ساتھ Barcelona en Comú سٹی کونسل میں حکومت کر رہی تھی، ہم نے Besòs کی عمارتوں کی مرمت اور محلے کی بہتری کا منصوبہ شروع کیا تھا، جس کے لیے یورپی فنڈنگ بھی حاصل ہوئی تھی۔ لیکن حکومت کی تبدیلی کے بعد، میئر Collboni نے اس منصوبے کو روک دیا اور یورپی فنڈز ضائع ہو گئے۔ تب سے مسائل برقرار ہیں اور حل سامنے نہیں آئے۔ اب Barcelona en Comú کی کوششوں سے سٹی کونسل اور علاقائی حکومت نے دوبارہ بحالی کے کام شروع کرنے، اور ضروری فنڈز اور وسائل فراہم کرنے کا وعدہ کیا ہے۔ ہم دباؤ برقرار رکھیں گے تاکہ یہ وعدے عملی اقدامات میں بدلیں: واضح فنڈنگ، ٹائم ٹیبل اور تعمیراتی کام۔ ہم بارسلونا سٹی کونسل اور علاقائی حکومت سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ Besòs کے محلوں کے لیے اپنی ذمہ داری قبول کریں، اور اس بات کا دفاع کرتے ہیں کہ یہ بحالی سیاسی حکومت کے رنگ پر منحصر نہیں ہونی چاہیے۔

اَلْعَرَبِيَّة‎

برشلونة إن كومو تُجبربارسلونا اِن کومو (Barcelona en Comú) نے حکومت سے یہ عہد حاصل کر لیا ہے کہ بیسوس اور ایل ماریسمے (Besòs i el Maresme) کے محلے میں گھروں کی بحالی کی جائے گی۔ ہم اس وقت تک جدوجہد جاری رکھیں گے جب تک رہائشی اپنے گھروں میں باعزت طور پر رہ نہ سکیں۔ جب بارسلونا اِن کومو (Barcelona en Comú) آدا کولاؤ (Ada Colau) کے ساتھ حکومت میں تھی، تو ہم نے بیسوس (Besòs) کی عمارتوں کی مرمت اور محلے کی بہتری کے لیے ایک منصوبہ شروع کیا تھا، جس کے لیے یورپی فنڈنگ حاصل تھی۔ تاہم حکومت کی تبدیلی کے بعد میئر کولبونی (Jaume Collboni) نے اس منصوبے کو روک دیا اور یہ یورپی فنڈز ضائع ہو گئے۔ اس کے بعد سے مسائل بڑھتے گئے اور ان کا مناسب حل سامنے نہیں آیا۔ اب بارسلونا اِن کومو (Barcelona en Comú) کی کوششوں کی بدولت سٹی کونسل (Ajuntament de Barcelona) اور جینیرالیتات (Generalitat de Catalunya) نے کام دوبارہ شروع کرنے کا عہد کیا ہے اور ضروری مالی و تکنیکی وسائل فراہم کرنے کا وعدہ کیا ہے۔ ہم دباؤ ڈالنا جاری رکھیں گے تاکہ یہ وعدے عملی اقدامات میں تبدیل ہوں: یقینی فنڈنگ، واضح ٹائم لائن، اور تعمیراتی کام کا آغاز۔ ہم مطالبہ کرتے ہیں کہ بارسلونا کی سٹی کونسل (Ajuntament de Barcelona) اور جینیرالیتات (Generalitat de Catalunya) بیسوس (Besòs) کے حوالے سے اپنی ذمہ داری قبول کریں، اور ہم اس بات پر زور دیتے ہیں کہ گھروں کی بحالی حکومت کے سیاسی رنگ پر منحصر نہیں ہونی چاہیے۔